“Your sincerely” artinya “hormat saya” atau “dengan tulus” dalam bahasa Indonesia. It is a closing line people write at the end of a formal letter or email, right before their name. One thing to flag right away: the correct English spelling is actually “Yours sincerely” (with an s on “Yours”), not “Your sincerely.” That small letter changes whether the phrase is grammatically correct in English, so let’s sort out both the meaning and the spelling.
The Short Answer
In Indonesian, “Yours sincerely” diterjemahkan sebagai “Hormat saya” or, in a slightly looser translation, “Dengan hormat” / “Salam hormat.” It’s a polite, formal sign-off used in letters, cover letters, and business emails written in English. The word “sincerely” itself means tulus or sungguh-sungguh, so the phrase literally suggests the writer means what they’ve said with genuine respect.
People typing “your sincerely artinya” into a search bar are almost always writing an English letter or email and want a quick, reliable translation before hitting send.
“Your Sincerely” vs. “Yours Sincerely”: Which Is Correct?
This is the part worth fixing. “Yours sincerely” is the grammatically correct form; “your sincerely” is a common typo or mishearing. Here’s why:
- “Yours” is a possessive pronoun standing in for a longer phrase like “I am yours sincerely” — an old-fashioned way of saying “I am sincerely yours.”
- “Your” is a possessive adjective that needs a noun after it (your book, your sincerely… what?). On its own before “sincerely,” it doesn’t work grammatically.
- Because “your” and “you’re” already trip people up in English, “yours” easily gets shortened or misspelled as “your” when people type fast.
So if you’re closing a formal email, always write “Yours sincerely,” followed by a comma and then your name on the next line.
Kapan Menggunakan “Yours Sincerely”
In British English convention, the closing you use depends on how you opened the letter:
| Opening (Salutation) | Correct Closing |
|---|---|
| Dear Mr. Wijaya / Dear Ms. Amelia (you know the name) | Yours sincerely |
| Dear Sir / Dear Madam / To Whom It May Concern (name unknown) | Yours faithfully |
| Hi John / Hello Sarah (informal, but still professional) | Best regards / Kind regards |
American English is more relaxed about this rule. Native English speakers in the US mostly skip “Yours sincerely” altogether and use “Sincerely,” “Best regards,” or “Regards” instead. If you’re writing to an American company, “Sincerely,” alone reads more natural than the British “Yours sincerely.”
Contoh Kalimat (Examples in a Sentence)
- Dear Mr. Hartono,
Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Dewi Lestari - “I look forward to your response. Yours sincerely, the HR Team.”
- Salah: “Thank you for your time. Your sincerely, Budi.” (should be “Yours sincerely”)
Frasa Alternatif dengan Arti yang Mirip
- Sincerely, — hormat saya (gaya Amerika, lebih umum)
- Yours faithfully, — hormat saya (untuk penerima yang tidak dikenal namanya)
- Best regards, — salam hangat/hormat (lebih santai, cocok untuk email kerja sehari-hari)
- Warm regards, — salam hangat (sedikit lebih personal)
- Respectfully, — dengan hormat (sangat formal, sering dipakai untuk surat resmi ke atasan atau pejabat)
Key Takeaways
- “Yours sincerely” artinya “hormat saya” — a formal closing used in English letters and emails.
- The correct spelling is “Yours sincerely,” not “Your sincerely” — the missing s changes the grammar.
- Use it when you addressed the recipient by name (“Dear Mr./Ms. [Name]”); use “Yours faithfully” when you didn’t.
- American English usually prefers just “Sincerely,” over the British “Yours sincerely.”
- Always follow it with a comma, then your name on a new line.
Frequently Asked Questions
Apa arti “your sincerely” dalam bahasa Indonesia?
“Your sincerely” (ejaan yang benar: “Yours sincerely”) artinya “hormat saya” atau “dengan tulus.” Ini adalah kalimat penutup formal yang digunakan di akhir surat atau email bahasa Inggris, biasanya diikuti nama pengirim.
Apakah “your sincerely” salah?
Ya. The correct form is “Yours sincerely” with an s. “Your sincerely” is a spelling mistake that native speakers will notice, especially in formal writing.
Kapan pakai “Yours sincerely” dan kapan pakai “Yours faithfully”?
Use “Yours sincerely” when you know the recipient’s name (e.g., “Dear Mr. Ahmad”). Use “Yours faithfully” when you don’t (e.g., “Dear Sir/Madam”). This distinction matters most in British English formal writing.
Apakah orang Amerika pakai “Yours sincerely”?
Jarang. American English speakers typically just write “Sincerely,” on its own, without “Yours.” “Yours sincerely” is more common in British, Indonesian-taught, and other Commonwealth-style English education.
Apa bedanya “Sincerely” dan “Best regards”?
Both are polite closings, but “Sincerely” (or “Yours sincerely”) feels more formal and traditional, while “Best regards” feels slightly warmer and is common in everyday professional email between colleagues.
Getting this one small phrase right makes your English emails read as polished rather than translated word-for-word. If closing lines like this trip you up often, it’s worth browsing a few more phrase breakdowns on the site to build up a reliable toolkit for formal writing.
